Europa Europa!
16/09 - 14/10/2016
Faysal Mroueh
Opening sound performance by Brice Catherin & George Georgiou
List of works
Poster designed by Robert Der Arakelian

ENG:

Radiated Gavdos joins Europe. Civilisation opens its gates: human nature. Crisis Crisis! Oriens-Occidens-Europa! One must flee; astral travel or cyberspace? Back and forth, back and forth. Free the mind. Another gate opens, a temporal glimpse. Official web portal or sixth closest moon to Jupiter? A rhythmic yearning for a different Europe, a Europa! What could've been. A transdimensional queer sensibility, whereby borders, identities and narratives cease to dictate. Log out, despair. Crash land. A chamber that halves itself ad infinitum.

Meanwhile in the chat room Io, the fourth largest Jovian moon, a role-play is proposed. The First Murder in Space by The Crocodile God, The White Crocodile, The Eater of the Dead. A meditation on migration into Space. Unlock the puzzle, a slap in the face, a gram of hash. The next stages of human evolution. The most ambitious and unique penal network ever devised. Nails, human shit and The Wire That Regrows After It Has Been Cut. Never say impossible.

Peter Eramian


The works in this exhibition were made possible by the generous support of Dimitre Sarkis and the Mondriaan Fonds.


GR:

Η ραδιοενεργή Γαύδος ενώνεται με την Ευρώπη. Ο πολιτισμός ανοίγει τις πύλες: ανθρώπινη φύση. Κρίση, Κρίση! Oriens-Occidens-Europa! Πρέπει να δραπετεύσουμε⋅ αστρικό ταξίδι η μέσω κυβερνοχώρου; Μπρος-πίσω, Μπρος-πίσω. Απελευθέρωσε το μυαλό σου. Μια ακόμα πύλη ανοίγει, στιγμιαία εικόνα μιας άλλης χρονικότητας. Επίσημη διαδικτυακή πύλη ή το έκτο κοντινότερο φεγγάρι του Δία; Μια ρυθμική λαχτάρα για μια διαφορετική Ευρώπη, η Europa! Αυτή που θα μπορούσε να είναι. Μια πολυδιάστατη, queer αισθαντικότητα, όπου τα σύνορα, οι ταυτότητες και αφηγήσεις δεν εξουσιάζουν. Αποσύνδεση, απόγνωση. Τόπος της σύγκρουσης. Ένα δωμάτιο που διαιρεί τον εαυτό του επ’ αόριστον.

Εν τω μεταξύ, στον χώρο συνομιλίας Ιώ, τον τέταρτο μεγαλύτερο δορυφόρο του Δία, προτείνετε ένα θεατρικό παιχνίδι. Ο Πρώτος Φόνος στο Διάστημα από τον Κροκόδειλο Θεό, Ο Άσπρος Κροκόδειλος, Ο Νεκροφάγος. Διαλογισμός για μετανάστευση στο Διάστημα. Λύσε τον γρίφο, ένα χαστούκι στο πρόσωπο, ένα γραμμάριο χασίσι. Τα επόμενα στάδια της ανθρώπινης εξέλιξης. Το πιο φιλόδοξο και μοναδικό ποινικό δίκτυο που επινοήθηκε ποτέ. Νύχια, ανθρώπινα σκατά και Το Καλώδιο Που Ξαναφυτρώνει Mετά Aπό Tην Αποκοπή Tου. Ποτέ μην λες αδύνατο.


Πήτερ Εραμιάν

Η πραγματοποίηση αυτής της έκθεσης έγινε εφικτή με την ευγενική χορηγία του Δημήτρη Σαρκή και της Mondriaan Fonds.