Cosmicomics
10/02 - 03/03/2017
Raissa Angeli
‘Manual’ by Nayia Savva
List of works
Poster

ENG:

A diving board that throws into the world, a cosmic carpet that's both there and there, traces of some past presence, a dialectical stadium, a balancing board and signs of happiness, passing, and approval. They open us up to being thrown into the world, being there in the cosmos, being there, being here, being in debate, being in balance, and being among old and new signs. Raissa Angeli’s latest work takes various things, including the German philosophical term Geworfenheit (thrownness), and unfolds them into an installation and instruction manual titled Cosmicomics (after Italo Calvino’s novel of the same name).


GR:

Ένας βατήρας προς στον κόσμο, ένα κοσμικό χαλί που είναι εκεί και εκεί, τα ίχνη κάποιας προηγούμενης παρουσίας, ένα διαλεκτικό στάδιο, μια σανίδα ισορροπίας και τα σημάδια ευτυχίας, περνούν και εγκρίνονται. Όλα αυτά ανοίγουν την προοπτική του να ρίχνεσαι στο σύμπαν, να είσαι εκεί στον κόσμο, να είσαι εκεί, να είσαι εδώ, να είσαι σε συζήτηση, να είσαι σε ισορροπία, να βρίσκεσαι μεταξύ παλαιών και νέων σημείων. Η τελευταία δουλειά της Ραίσσας Αγγελή λαμβάνει ως σημείο εκκίνησης τη Γερμανική φιλοσοφική έννοια Geworfenheit (ρίξιμο), και ξετυλίγεται σε μια εγκατάσταση και ένα εγχειρίδιο χρήσης υπό τον τίτλο Cosmicomics (τίτλος παρμένος από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Ίταλο Καλβίνο).